Re: Quick question for anybody fluent in French -- MIDRANGE-L

Subject: Re: Quick question for anybody fluent in French
From: Sean Porterfield <sporter@xxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 26 Jul 2005 21:45:13 -0400
List-archive: <http://archive.midrange.com/midrange-l>
List-help: <mailto:midrange-l-request@midrange.com?subject=help>
List-id: Midrange Systems Technical Discussion <midrange-l.midrange.com>
List-post: <mailto:midrange-l@midrange.com>
List-subscribe: <http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/midrange-l>, <mailto:midrange-l-request@midrange.com?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/midrange-l>, <mailto:midrange-l-request@midrange.com?subject=unsubscribe>

I think he means it will map as the real terminal it is emulatinginstead of whatever default has been set. (IOW, pretend to be a dumbterminal instead of an emulator.)

HTH

Denis Robitaille wrote:

I would be willing to give you an accurate french translation. But you will have to tell 
me what is ment by "real" in the set real terminal mapping.

jamesl@xxxxxxxxxxx 2005-07-26 13:26:55 >>>
We have a translation of "Set Default Mapping" (of thekeyboard) as "Remetre les valeurs par defaut." Can anybodysuggest a corresponding French translation of "Set realterminal mapping"?

As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.

This mailing list archive is Copyright 1997-2025 by midrange.com and David Gibbs as a compilation work. Use of the archive is restricted to research of a business or technical nature. Any other uses are prohibited. Full details are available on our policy page. If you have questions about this, please contact copyright@midrange.com.

Operating expenses for this site are earned using the Amazon Associate program and Google Adsense.