Es ist schön zu wissen, dass hier so viele Leute sind, die deutsch
verstehen.
Damit kann ich in Zukunft meine Antworten und Fragen in meiner Muttersprache
schreiben. ;)
Nice, to know, that I there are a lot of guys who speak German.
So I can post my further answers and questions in my native language.
Don't care I'll continue to write in English.
There is nothing more difficult than to translate from one language to an
other.
Mit freundlichen Grüßen / Best regards
Birgitta Hauser
"Shoot for the moon, even if you miss, you'll land among the stars." (Les
Brown)
"If you think education is expensive, try ignorance." (Derek Bok)
"What is worse than training your staff and losing them? Not training them
and keeping them!"
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: midrange-l-bounces@xxxxxxxxxxxx
[mailto:midrange-l-bounces@xxxxxxxxxxxx] Im Auftrag von Paul Nelson
Gesendet: Tuesday, December 11, 2007 02:25
An: 'Midrange Systems Technical Discussion'
Betreff: RE: What are ways I can use SQL and system commands to compare...
Sprechen sie Deutsch? Diese Diskussion sollte auf CPF0000 verschoben werden
Paul Nelson
Cell 708-670-6978
Office 512-392-2577
nelsonp@xxxxxxxxxxxxx
-----Original Message-----
From: midrange-l-bounces@xxxxxxxxxxxx
[mailto:midrange-l-bounces@xxxxxxxxxxxx] On Behalf Of James Lampert
Sent: Monday, December 10, 2007 6:58 PM
To: Midrange Systems Technical Discussion
Subject: Re: What are ways I can use SQL and system commands to compare...
Paul Nelson wrote:
Here in Texas, the correct spelling would have been "Y'all"
What a loss it was, when our English-speaking ancestors discarded the
whole concept of having separate singular and plural second-person
pronouns. In German, for example, you have "du" for second-person
singular familiar, "ihr" for second-person plural familiar, and "Sie"
for second-person formal (either singular or plural).
Let us be thankful that, at least most of the time, programming
languages are more precise than natural languages.
midrange.com
