CCSID problem?

My product ERROS produces quite sophisticated typeset printed output, but I
decided that I needed to be able to use a publishing package for more
refined printed results, so added a facility to ERROS to generate XML
(after reading Scott Klement's excellent "XML from RPG .." page on his
website). This has been fairly simple to implement (so far), and if, in
Client Access, I use wrklnk and open an XML file created by ERROS, I get

Browse : /tmp/indexa.xml
Record : 1 of 77 by 18 Column : 1
Control :

....+....1....+....2....+....3....+....4....+....5....+....6....+....7....
************Beginning of data**************
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<STIPPLE>
<items_in_catalogue>
<B><I>Adm.l Rodney</I></B> #39414,</items_in_catalogue>
<method_of_engraving> stipple,</method_of_engraving>
<engraver> Peltro William Tomkins,</engraver>
<Chapter_in_which_contained> Heroes,</Chapter_in_which_contained>
<impression_details> RSD P # 1205</impression_details>
<items_in_catalogue>
<B><I>The Age of Innocence</I></B> #38064,</items_in_catalogue>
<method_of_engraving> stipple,</method_of_engraving>
<engraver> Joseph Grozer,</engraver>
<Chapter_in_which_contained> Subject Prints,</Chapter_in_which_contained>
<impression_details> RSD P # 1180</impression_details>
<items_in_catalogue>
etc...

but if I map a network file (using the same Windows PC), and open exactly
the same file, using wordpad, I get rubbish -

Lo§”“@¥…™¢‰–•~ ñKð @…•ƒ–„‰•‡~ ¤£†`ø @¢£ •„ “–•…~ ¨…¢
on%LâãÉ××ÓÅn%L‰£…”¢m‰•mƒ £
“–‡¤…n%LÂnLÉnÁ„”K“@Ù–„•…¨LaÉnLaÂn@{óùôñôkLa‰£…”¢m‰•mƒ
£ “–‡¤…n%L”…£ˆ–„m–†m…•‡

Although I will change over to using the IFS directly, at this stage I am
using a physical file to store the XML and the command CPYTOSTMF to put it
in the IFS. Scott's website page suggests using the value STMFCODPAG(1208)
with this command. However, if I do this, I get

CPDA097 CCSID conversion not supported.
Cause . . . . . : The coded character set identifier (CCSID)
conversion
between codepage 1208 specified by the STMFCODPAG parameter and the
CCSID
285 specified by the DBFCCSID parameter is not supported to do all
necessary

conversions.

Recovery . . . : Set a different codepage or CCSID value and submit
the
command
again.

The value for the DBFCCISD parameter was *FILE The code page of my program
described PF is 65535 which was created using CRTPF. 285 (UK English) is
the code page for my job. The help text for DBFCCSID says

The database file CCSID is used, unless it is 65535.
If the database file CCSID is 65535, and the file is
not a program-described file, an error condition is
created. If the database file CCSID is 65535, and the
file is a program-described file, the default job
CCSID is used.

I imagine that my problem is simply that I did not use code page 1208 and
the stream file therefore has the coded character set ID 285.

I am using V5R1.

Can someone please suggest a solution? I am really stuck!

Many thanks