RE: extracting audit journal info

Vern,
(responding to the slap in the face with a glove)
I accept your challenge. Let's start with a hypothesis. The hypothesis being that a system which supports multiple languages probably does so through the use of message files. So one would simply scan all message files for that text.
One way to do that is with
SELECT MESSAGE_FILE_LIBRARY, -- MSGF_LIB VARCHAR(10)
MESSAGE_FILE, -- MSGF VARCHAR(10)
MESSAGE_ID, -- MSGID CHARACTER(7)
MESSAGE_TEXT, -- MSG_TEXT VARGRAPHIC(132)
...
WHERE MESSAGE_TEXT LIKE('%Previous journal receivers%') or
MESSAGE_SECOND_LEVEL_TEXT LIKE('%Previous journal receivers%') or
MESSAGE_TEXT like('%Journal or receiver operation%') or
MESSAGE_SECOND_LEVEL_TEXT like('%Journal or receiver operation%')
;
Results were
QSYS QCPFMSG CPX7064
QSYS QCPFMSG CPX7068
We win.

Rob Berendt