Re: iSphere Dutch Translation

Thomas,

I can do the translation if you send me the two Excel files.

Regards,

Rob
On 10/8/2014 2:07 AM, Thomas Raddatz wrote:

Rob,

It is not me who needs a Spanish translation. It is the community who needs a translation. Hence it is up to the community to decide whether or not it is worth to translate iSphere to another language.

The key is that each language needs to be maintained. What we can do is, to keep English and German up to date. Every other language needs to be maintained by someone out of the community.

I did not yet ask Frank for his opinion but I assume that he would agree to:

a) Everyone is invited to translate iSphere

b) A language is dropped when it is no longer maintained by somebody

c) In case the number of languages grow more and more, it is to much work to look for maintainers and send Excel files around the world. So that may require a new design of the process.

Let me know if you want to add a Spanish translation and I gladly send the two Excel files (RDi and WDSCi) to you.

Regards,

Thomas.

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: wdsci-l-bounces@xxxxxxxxxxxx [mailto:wdsci-l-bounces@xxxxxxxxxxxx]
Gesendet: Dienstag, 7. Oktober 2014 22:06
An: wdsci-l@xxxxxxxxxxxx
Betreff: Re: [WDSCI-L] iSphere Dutch Translation

Thomas, do you need translation to Spanish?

Rob
On 10/7/2014 3:45 PM, Tools/400 wrote:

Hi,

Some times ago, a helpful guy translated iSphere to Dutch. Now, that
iSphere has grown, a lot of labels need to be translated from English
to Dutch again.

Is there somebody out there who wants to do that job?

Meanwhile we created a translation utility, which exports all labels
to an Excel file, which makes translation easy.

Thanks,

Thomas.

--
This is the Rational Developer for IBM i / Websphere Development Studio Client for System i & iSeries (WDSCI-L) mailing list To post a message email: WDSCI-L@xxxxxxxxxxxx To subscribe, unsubscribe, or change list options,
visit: http://lists.midrange.com/mailman/listinfo/wdsci-l
or email: WDSCI-L-request@xxxxxxxxxxxx
Before posting, please take a moment to review the archives at http://archive.midrange.com/wdsci-l.

--
IMPORTANT NOTICE:
This email is confidential, may be legally privileged, and is for the
intended recipient only. Access, disclosure, copying, distribution, or
reliance on any of it by anyone else is prohibited and may be a criminal
offence. Please delete if obtained in error and email confirmation to the sender.