Re: Multi Language Support on the AS/400

["Al Barsa, Jr." <barsa2@xxxxxxx>]

At 09:57 PM 6/27/97 -0700, you wrote:
>Al Barsa, Jr. wrote:
>
>I WONDERED about just how well ANY computer-based language "translator"
>could be just based on  what friends and co-workers from around the
>world tell me about different dialects, etc. various languages can yield
>that can cause some fairly MAJOR differences in translation...
>
Chuck,

If you got the impression from my note that the translation is done by
computer, this is not what I intended.  Translation is handled by
translation centers in various parts of the world.  When a new release gets
to a certain point in the 'build process' the MRI (everything you can see
on the screen, which is contained in message files in QSYS and in some
internal build libraries) is frozen and sent out for transilation.

Now about computer based transilation, standards have been set (check out
the system value QLANGID), but I don't think that anyone's doing it.  I
don't believe that we have computers powerful enough or algorithms good
enough, yet.

Al

Al Barsa, Jr. - Account for Midrange-L
Barsa Consulting, LLC.  
400 > 390

Phone:  914-251-9400
Fax:    914-251-9406





Private mail should be sent to barsa@ibm.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* This is the Midrange System Mailing List!  To submit a new message,   *
* send your mail to "MIDRANGE-L@midrange.com".  To unsubscribe from     *
* this list send email to MAJORDOMO@midrange.com and specify            *
* 'unsubscribe MIDRANGE-L' in the body of your message.  Questions      *
* should be directed to the list owner / operator: david@midrange.com   *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *