Any "Turkish EBCDIC" gurus out there?

["James H H Lampert" <jamesl@xxxxxxxxxxx>]

A potential new project involves translation of one of our 
products into Turkish. As luck would have it, the 
Affirmative Twinax Yestation we bought last year as a new 
console terminal happens to speak Turkish (and French, and 
German, and . . .)

For language, it has 2 Turkish versions: "Turkish" and 
"New Turkish." The latter, which comes up as KBDTYPE 
"TRB", appears to be a close match with an EBCDIC Code 
Page 1026 chart one of my colleagues found, but the former 
(which comes up as KBDTYPE "TKB") shows a very different 
code page, with (among other oddball characters he says 
aren't actually used in Turkish) H-strikeout (upper and 
lowercase), J with various diacriticals, and so forth, and 
lacking right-curly-brace and right-square-bracket.

Anybody know what I'm looking at?

And while I'm at it, any 5250 data stream or TN5250 gurus 
out there who know how a terminal (or TN5250 client) is 
supposed to tell the system its KBDTYPE?

--
James H. H. Lampert
Village Idiot